Исходные данные:
Есть Xubuntu 20.04 LTS "из коробки" и сеть, преимущественно из Windows 10, которая не видится от слова совсем.
Первоисточники:
Скормить Гуглю фразу "ubuntu 20.04 not see windows shares" (в русскоязычных источниках просто ничего, все уехали...).
https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2447575
https://askubuntu.com/questions/1230263/20-04-windows-network-empty
В итоге всего несколько строк было добавлено в исходный /etc/samba/smb.conf
В секции [global]
[global]
## Browsing/Identification ###
# Change this to the workgroup/NT-domain name your Samba server will part of
client min protocol = NT1
server min protocol = NT1
workgroup = REALNAME
name resolve order = bcast lmhosts host wins
После перезапуска Самбы надо "дать постоять", чтоб собрались имена из бродкастов.