Учим apt качать с наиболее доступного зеркала.

Исходные данные: 
Xubuntu 14.04 (64 разряда).

Вдруг стал недоступен ru.archive.ubuntu.com... А надо, срочно. Когда-то давно в Дебианах была система зеркал. Она никуда не делась Смотрим ответ №85. И подгоняем его под свои реалии. Эти строки вставляем в самое начало /etc/apt/sources.list

deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt trusty main restricted universe multiverse
deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt trusty-updates main restricted universe multiverse
deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt trusty-backports main restricted universe multiverse
deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt trusty-security main restricted universe multiverse

и закомментариваем всякое упоминание ru.archive.ubuntu.com
Делаем apt-get update и продолжаем прерванное ранее.